私たちは日々、誰かを羨ましいと思い

自分にはこれが足りないあれが足りないと

探し、追い求めています。

でも私たちは、誰もが

自分だけの素晴らしい宝を

持って生まれてきたのです。

他の人とは違う、

あなただけの宝を。

誰にも奪われない、

汚されない。

だけど、

あなたが気づいて

磨いてあげなければ

輝くことができません。

隣の芝生が青く見えて、

すっかりその宝を忘れて

しまっているけれど。

必ずあなたは持っています。

あなたがあなたであること

それだけで素晴らしいと

気づいてあげましょう

他の人とは違う

あなただけの宝を

磨いて輝かせて輝いて

大切に持っていよう。

あなたがあなたであること

それだけで素晴らしい

明珠在掌

（みょうじゅたなごころあり）